Icones per rentar la roba - taula d'interpretació per a Rússia
Per assegurar-vos que l'article no s'esvaeix ni s'encongeix de sobte, sinó que segueixi sent igual d'atractiu, heu de prestar atenció als símbols de rentat. Són impresos pel fabricant en etiquetes que es col·loquen a l'interior dels productes. Desxifrar els símbols de rentat de la roba requereix un mínim de temps. Els rètols es divideixen en 5 categories: rentat, rentat en sec, filat i assecat, planxat, blanqueig.
Rentar
Neteja en sec. Neteja professional (sec i humit)
Girar i assecar
Planxat
Blanquejament
Rentar
El primer que heu d'estudiar a l'etiqueta són les icones per rentar la roba. Aquesta és una rutina de cura bàsica que elimina la brutícia, la pols, la suor i les taques. Al mateix temps, és important preservar la brillantor del color del teixit, la seva estructura, forma i elasticitat.
Cartell rentable a màquina
Es pot rentar amb qualsevol detergent i a qualsevol temperatura. La roba pot estar sotmesa a estrès mecànic i remullada. Tots els modes normals estan disponibles.
El cartell no es pot rentar a la rentadora.
Una conca ratllada significa que el producte no es pot rentar de manera independent. Aquests articles s'han de netejar professionalment. La insígnia es troba sovint a la roba exterior.
Rentat delicat
El pictograma "conca amb dues línies" indica la necessitat d'un rentat especialment acurat:
- en mode delicat;
- impacte mecànic mínim;
- augment de la quantitat d'aigua;
- cicle de rentat curt;
- sense gir.
Senyal de rentat a mà
El producte no s'ha de fregar ni espremer. S'ha de rentar a mà o en el mode de rentadora adequat. Temperatura màxima de l'aigua - 30-40 °C. La insígnia s'utilitza en roba feta amb teixits delicats.
Signar rentat a mà a 30 graus
El rentat de mans s'ha de fer a una temperatura de l'aigua de 30 °C o inferior. L'impacte mecànic és mínim. Netegeu el més suaument possible.
Rentar al senyal de 30 graus
L'article s'ha de rentar a la rentadora o a mà a una temperatura màxima de l'aigua de 30 °C. Se sent com aigua freda. Per netejar eficaçment la roba, heu d'utilitzar productes que es dissolguin bé i que siguin actius a baixes temperatures.
Rentar a 40 graus
Rentar amb aigua tèbia amb detergents estàndard. T màxima - 40 °C. Podeu utilitzar productes per a la bugada de colors.
Senyal de rentat en calent
Temperatura màxima de l'aigua - 50-60 °C. Amb aigua calenta podeu rentar peces blanques, roba de cotó, viscosa, niló i materials mixts. Els teixits de colors s'han de tenyir amb tints permanents.
Rentar a 60 graus
Es pot rentar amb aigua calenta a 60 graus a màquina i a mà. Apte per a productes no resistents a l'ebullició. Es pot utilitzar per eliminar les taques tossudes de tovalloles, roba de llit, estovalles i roba interior de cotó.
Rentar a 95 graus
Es permet utilitzar el mode d'ebullició amb una temperatura de l'aigua de 90-95 graus. L'ebullició s'ha d'utilitzar en situacions d'emergència. Per exemple, per a la desinfecció de roba i articles d'higiene personal (tovalloles, roba de llit) després d'una malaltia infecciosa.
Neteja en sec. Neteja professional (sec i humit)
Aquesta categoria de distintius està destinada a especialistes en tintoreria.Les marques de l'etiqueta ajuden els treballadors a triar la composició química i el mètode de neteja més efectius que no danyin el teixit.
Senyal de neteja en sec
Els símbols de neteja en sec es troben en un cercle. Els cercles poden contenir elements:
- lletra llatina: la primera lletra del nom del dissolvent o possible mètode de neteja professional;
- una o dues línies: neteja suau o delicada;
- tacat (creu): prohibeix un o un altre mètode de neteja en sec, agent químic, procediment en principi.
La persona mitjana ha de parar atenció a les imatges de la tintoreria per saber amb quina empresa contactar. Per exemple, els serveis de neteja d'aigua no s'ofereixen a tot arreu.
Senyal de prohibició de neteja en sec
Si el cercle buit està ratllat, no es permet la neteja amb dissolvents químics. El fabricant no garanteix que l'article no es farà malbé durant el processament. Els especialistes només poden portar roba a la feina amb el consentiment del client.
Senyal de neteja amb qualsevol dissolvent
Es pot utilitzar una neteja en sec normal. Es permet l'ús de tots els dissolvents orgànics possibles.
Senyal per a l'ús de dissolvents a base de clorur d'etilè i hidrocarburs
Mètode tradicional de neteja en sec. Es permet la neteja en sec amb reactius a base de percloroetilè, tetracloroetilè i tots els dissolvents permesos per al signe F en cercle (hidrocarburs).
Símbol d'ús de dissolvents d'hidrocarburs
La neteja en sec només es pot fer amb dissolvents hidrocarburs (trifluorotricloroetano). D'altra manera es diu KWL. Considerat el més segur.
Neteja professional d'aigua (humida)
Una alternativa a la neteja en sec. Una manera ecològica de cuidar les coses. Els fabricants utilitzen la lletra W en cercle per indicar la possibilitat de neteja humida.El procediment és similar al rentat clàssic, però el supera en eficiència.
Cap senyal de neteja humida
Un cercle fosc ratllat i un cercle amb la lletra W signifiquen que el producte està contraindicat per a la neteja humida professional.
Girar i assecar
Després d'eliminar les taques de la roba, s'han d'escórrer i assecar correctament. Les etiquetes i etiquetes t'expliquen com fer-ho correctament a l'assecadora i a l'aire.
Senyal d'assecat
La icona per assecar i filar és un quadrat. Com es pot escórrer i assecar l'article depèn del seu farcit:
- cercle - en una assecadora o rentadora;
- cercle amb 1, 2, 3 punts: temperatura d'assecat recomanada a la màquina;
- línies al centre: la ubicació de l'article durant l'assecat natural (vertical o horitzontal);
- el símbol està subratllat 1 o 2 vegades: assecat suau o delicat del tambor, limitant l'impacte mecànic.
Senyal de prohibició d'assecat
Un quadrat buit i barrat significa que està prohibit qualsevol assecat del producte. S'utilitza habitualment juntament amb el símbol "no es pot rentar".
Signe de gir
La icona de l'assecador (quadrat amb un cercle) permet girar el tambor. Si la icona està subratllada, s'ha de reduir el nombre de revolucions.
Senyal d'assecat
Els productes es poden assecar en una rentadora i assecadora. El mode és estàndard, tret que s'indiqui el contrari. Podeu utilitzar una assecadora elèctrica.
No es prohibeix cap senyal d'escorçar o escurçar
El cartell ratllat retorçat prohibeix les flexions manuals. El producte no s'ha de retorçar. Una assecadora ratllada significa que la roba no es pot filar en una filadora.
Senyal de prohibició d'assecat en tambor
El producte no s'ha d'assecar a màquines. Assecar només a l'aire.
Senyal d'assecat a baixa temperatura
L'assecat en tambor es permet a una temperatura màxima d'escalfament de 40 °C.Els articles s'han d'assecar i escórrer a baixes temperatures.
Signe d'assecat normal
Podeu utilitzar el cicle normal de l'assecador. Temperatura màxima d'assecat 60°C.
Senyal d'assecat a alta temperatura
Es permet l'assecat i l'espremut intensius en una centrífuga. Calefacció màxima: fins a 80 graus.
Cap senyal d'assecat per calor
Assecar amb aire fred. No engegueu la calefacció.
Senyal per assecar-se sobre una superfície horitzontal
Assecat natural en una zona ventilada. Redreçar i col·locar horitzontalment.
Senyal d'assecat vertical
Per assecar-se, els articles s'han de col·locar verticalment. Assecar la roba a l'aire en una corda o penjador.
Assecat sense senyal de centrifugació
L'article s'ha d'assecar de manera natural. No apretar. Deixeu que l'excés d'humitat s'escorri.
Senyal per assecar-se a l'ombra
Assecat natural. Pengeu perquè s'assequi a l'ombra. Quan s'assequi, protegiu la roba de la llum solar directa.
Planxat
La icona de ferro és fàcilment reconeixible. El símbol mostra la calor que pot estar la planxa i si el producte s'ha de cuinar al vapor. Alguns teixits no es poden planxar, ja que es fonen fàcilment quan s'escalfen.
El rètol es pot planxar
Es permet planxar a qualsevol temperatura, amb o sense vapor.
Senyal de planxa a baixa temperatura
Podeu planxar només amb una calor mínima a la sola de la planxa. La temperatura recomanada és d'uns 100 °C. El mode s'utilitza per a teixits d'acetat, acrílic i poliamida que es planxen amb una gasa o un coixinet de cotó.
Símbol de planxar a temperatura mitjana
Planxa a temperatura màxima de la sola de ferro 150 °C. Podeu utilitzar la calor normal per planxar.
Senyal de planxa d'alta temperatura
Podeu planxar la roba a una temperatura alta d'uns 200 °C. El mode és adequat per a cotó gruixut, denim i lli. Es recomana cuinar al vapor o planxar mentre estigui lleugerament humit.
Sense senyal de planxa
No es permet planxar. L'article no s'ha de planxar. El símbol s'utilitza en teixits arrugats i arrugats, cuir, cuir, camussa.
No signeu vapor
El producte no s'ha de cuinar al vapor. Abans de planxar, cal desactivar la funció de vapor.
Blanquejament
Els símbols de la categoria de blanqueig estan destinats a productes fets de teixit blanc. Alguns articles que s'han tornat grocs, grisos o tacats es poden restaurar a la seva blancor i frescor originals.
El rètol permet blanquejar
Podeu blanquejar el producte amb qualsevol lleixiu químic. Es permet el blanqueig.
Cap senyal de blanqueig
El producte no es pot blanquejar. No utilitzeu lleixius ni pols que continguin clor.
Senyal de blanqueig sense clor
En blanquejar, no utilitzeu clor. Es recomana utilitzar productes de blanqueig que no continguin blanquejadors de clor - oxigen.
Pictogrames rars i el seu significat
Els pictogrames rars inclouen els que ja no s'utilitzen o pràcticament mai es troben a les etiquetes de la roba:
- quadrats amb línies a l'interior: secs sense filar, a l'ombra, sobre una línia;
- cercle amb una línia diagonal: icones de neteja en sec, que significa un cicle escurçat, "sense vapor final" i altres subtileses;
Personatges addicionals: cicle curt 
Signes addicionals: baixa temperatura 
Signes addicionals: baixa humitat 
Personatges addicionals: sense parella final - pictogrames únics del fabricant, inclosos els que tenen el significat humorístic "no comestible", "no podreu volar si porteu això" (samarreta, vestit de Superman).
Assecador 
Assecat en un estenedor 
100% Nadal. Relaxa't. Menja, beu i sigues feliç. Sense dietes. Somriu
Senyals addicionals
Els símbols complementaris es consideren subratllats horitzontals i creus.
| Icona addicional | Què vol dir |
 |
Mode de funcionament suau |
 |
Mode de funcionament delicat |
 |
Prohibició de funcionament |
Símbols específics per a la cura de la roba en altres països
A les etiquetes de la roba veiem senyals de format internacional. S'utilitzen a tots els països. Diferents fabricants poden tenir icones lleugerament diferents, però les imatges segueixen sent reconeixibles. Especificacions de l'etiquetatge de roba en diferents països:
| Xina | Símbols típics del mateix color. A continuació hi pot haver explicacions importants en jeroglífics |
| EUA | Durant molt de temps van utilitzar no només icones, sinó també instruccions de lletres. Avui el nombre de paraules és mínim i els símbols estan ordenats en l'ordre: rentar, blanquejar, planxar, rentar en sec, assecar |
| Europa | Les icones estan disposades en una seqüència estricta (la mateixa que als EUA) |
| Canadà | Fins l'any 2003, les icones d'autorització de l'etiqueta eren verdes, les icones de prohibició eren vermelles i les d'advertència eren taronges. Avui dia, la roba està etiquetada en un format internacional unificat |
| Austràlia | El país utilitza designacions bàsiques d'etiquetes. Les icones d'advertència es poden ressaltar en vermell, les altres són blaves. |
| Japó | Símbols de prohibició en vermell sobre fons blanc. Altres icones són negres o blau fosc. Si el producte no s'ha de planxar, no hi ha "planxa" |
Traducció de símbols anglesos
Sota els símbols gràfics de les etiquetes sovint hi ha paraules en anglès. Les lletres complementen els pictogrames.
| Inscripcions | Valors |
| Rentar només a mà | Rentat a mà |
| No (no) rentar | Prohibició de rentat |
| Rentar a màquina | Rentat a màquina |
| Rentar per separat | Rentar per separat (el tint no és ràpid) |
| Rentat calent/fred/calent | Rentar amb aigua calenta / freda / tèbia |
| No (no) lleixiu | No es pot blanquejar |
| No (no) rentar en sec | No es pot netejar amb productes químics |
| No (no) planxar | Està prohibit planxar |
| No (no) torçar ni torçar | No pots torçar-ho |
| No (no) assecar | No es pot assecar en una centrífuga |
| Assecar a l'ombra | Assecat a l'ombra |
Recomanacions per a la cura del producte
Les característiques de cura recomanades pel fabricant no substitueixen les normes estàndard.
- Eliminació de restes adherides i pols dels productes abans del rentat. Si hi ha forats, repara. Cal eliminar els elements decoratius desmuntables.
- Preeliminació de taques difícils.
- Classificació dels articles abans del rentat per color (blanc, negre, roba de colors), tipus de material (delicat o no).
- Col·locació lliure al tambor. La rentadora no s'ha d'omplir al màxim.
- Guardeu la roba en un armari, neta i planxada, lluny de la llum solar i a una humitat relativa del 50-70%.
- Per emmagatzemar roba exterior, articles de pell, vestits de nit, utilitzeu fundes transpirables individuals.
La durabilitat de la roba depèn en gran mesura de si llegim la informació de les etiquetes abans de començar el rentat. En primer lloc, cal fer un seguiment dels símbols que prohibeixen aquest o aquell mètode de cura. Per a les taques i les arrugues lleugeres, sempre heu de triar un rentat i una planxa suaus. Cal recordar que qualsevol règim intensiu perjudica les fibres i redueix la força i l'elasticitat del teixit.
- Què significa P en un cercle sobre roba: explicació i recomanacions de cura
- Què vol dir f en un cercle sobre roba: explicació i recomanacions de cura
- Què significa la icona sense gir (una cosa retorçada ratllada): no la podeu estrènyer en una centrífuga o amb les mans, explicació completa del símbol
- Què significa la icona "rentat en sec prohibit" (cercle ratllat): explicació i recomanacions de cura
- Què significa la icona d'assecat a baixa temperatura (un cercle quadrat amb un punt): explicació i recomanacions de cura