Per què es diu una esmoladora angular una esmoladora angular i no una esmoladora angular vietnamita?
El més probable és que no sóc l'únic que ha fet una pregunta justa: per què una meravellosa eina elèctrica de mà s'anomena amoladora angular a la vida quotidiana s'anomena "moladora", i no "vietnamita" o "hongarès"? De fet, si dius a una persona mitjana el nom real de l'aparell - esmoladora angular, esmoladora angular - no tothom entendrà de què parles... I si dius: molinet - per què t'enganyes, hauries dit doncs de seguida!
Per esbrinar d'on va tenir un sobrenom tan estrany aquest dispositiu, per dir-ho suaument, mirem la història.
Com, qui i on va inventar el molinet
L'any 1954 els artesans alemanys Ackermann i Schmitt van inventar una rectificadora per tallar, rectificar i netejar productes de pedra, metall i formigó. Els nois van crear una empresa amb aquest propòsit, que, sense gaire enrenou, va ser batejada Ackermann + Schmitt. Van donar a la seva idea el nom FLEX, de la paraula anglesa "mòbil". A molts països occidentals, el dispositiu s'anomena "flex" o "flexi".
Aquesta meravella va arribar als artesans domèstics als anys setanta del segle passat en forma d'una modificació búlgara sota la marca "Eltos". A l'instant i, es podria dir, per sempre, el poble soviètic va anomenar l'eina elèctrica "moladora" i encara l'anomenava gairebé a tot l'espai postsoviètic.Un dia vaig entrar en una de les moltes botigues d'eines elèctriques de la nostra ciutat i a l'etiqueta del preu vaig veure el famós: "Búlgar", i després hi havia el nom del model i el seu cost. I tots els compradors reaccionen amb calma davant la informació, algun somriure...
Hi ha una broma no gaire divertida sobre això:
Un cop dos amics es van conèixer i un es va queixar a l'altre:
"T'imagines, el meu marit no em regala res, però a una dona búlgara li va comprar dos discos de diamants!"
Es produeixen "búlgars" ara o no?
Segons Wikipedia, la planta búlgara per a la producció d'eines elèctriques a la ciutat de Lovech es va obrir el 1961. El 1996, l'empresa va ser adquirida per l'empresa alemanya Sparky. El fabricant es va mantenir a flotació al tercer mil·lenni; si ho volíeu, recentment podríeu trobar els productes de l'empresa als nostres prestatges o demanar-los a Internet. Tanmateix, la pandèmia està aixafant fins i tot els més resistents. El 2020, l'empresa búlgara es va declarar en fallida.
En conclusió…
Recordo que el meu pare tenia el mateix "molinet" búlgar fa uns quaranta anys. El vell no podria estar més feliç amb ella. I és cert: va treballar molt, amb insistència i durant força temps. Si ara és viva, no mentiré, no ho sé. Potser es troba en algun lloc de les golfes de la nostra casa de camp. A principis de la dècada de 2000, el meu avantpassat i jo vam adquirir simultàniament noves rectificadores angulars fetes a la Xina.
És difícil dir que són millors que els antics búlgars. Abans, les coses es feien fiables, no com ara... Em pregunto si els primers tipus d'aquesta eina elèctrica ens van portar des de la Xina, com els anomenaria la gent: "xinès", "xinès" o "xinès" - què fan? tu penses?